showing degrees of certainty in japanese

ni chigainai


wendy ha watashi ni daisuki datta ni chigainai
wendy must have loved me
Examples:
そんな話は、うそに違いない。
そんなはなしは、うそにちがいない。
That kind of story must be a lie.


she must be beautiful
kanojo ha kirei ni chigainai

こんな遅くに帰ったら、父は怒るに違いない。
こんなおそくにかえったら、ちちはおこるにちがいない。
If I get home late, my father is sure to get angry.

kuru ni chigainai


母は、若い頃、細かったに違いない。
ははは、わかいころ、ほそかったにちがいない。
My mother must have been slender when she was young.



彼は、まだ来ない。きっと寝坊したに違いない。
かれは、まだこない。きっとねぼうしたにちがいない。
He has not come yet. He must have overslept.



* Verb/i-adj. informal + ni chigai nai
笑うに違いないわらうにちがいないcertain to laugh
食べたに違いないたべたにちがいないmust have eaten
高いに違いないたかいにちがいないcertain to be expensive